1 Então Zofar, de Naamate, respondeu:
2 “Agitam-se os meus pensamentos
e levam-me a responder
porque estou profundamente
perturbado.
3 Ouvi uma repreensão
que me desonra,
e o meu entendimento
faz-me contestar.
4 “Certamente você sabe
que sempre foi assim,
desde a antigüidade;
desde que o homem foi posto na terra,
5 o riso dos maus é passageiro,
e a alegria dos ímpios
dura apenas um instante.
6 Mesmo que o seu orgulho
chegue aos céus
e a sua cabeça toque as nuvens,
7 ele perecerá para sempre,
como o seu próprio excremento;
os que o tinham visto perguntarão:
‘Onde ele foi parar?’
8 Ele voa e vai-se como um sonho,
para nunca mais ser encontrado,
banido como uma visão noturna.
9 O olho que o viu não o verá mais,
nem o seu lugar o tornará a ver.
10 Seus filhos terão que indenizar
os pobres;
ele próprio, com suas mãos,
terá que refazer sua riqueza.
11 O vigor juvenil que enche
os seus ossos
jazerá com ele no pó.
12 “Mesmo que o mal seja doce
em sua boca
e ele o esconda sob a língua,
13 mesmo que o retenha na boca
para saboreá-lo,
14 ainda assim a sua comida azedará
no estômago;
e será como veneno de cobra
em seu interior.
15 Ele vomitará as riquezas
que engoliu;
Deus fará seu estômago lançá-las fora.
16 Sugará veneno de cobra;
as presas de uma víbora o matarão.
17 Não terá gosto na contemplação
dos regatos
e dos rios que vertem mel e nata.
18 Terá que devolver
aquilo pelo que lutou,
sem aproveitá-lo,
e não desfrutará dos lucros
do seu comércio.
19 Sim, pois ele tem oprimido os pobres
e os tem deixado desamparados;
apoderou-se de casas
que não construiu.
20 “Certo é que a sua cobiça
não lhe trará descanso,
e o seu tesouro não o salvará.
21 Nada lhe restou para devorar;
sua prosperidade não durará muito.
22 Em meio à sua fartura,
a aflição o dominará;
a força total da desgraça o atingirá.
23 Quando ele estiver
de estômago cheio,
Deus dará vazão
às tremendas chamas de sua ira,
e sobre ele despejará o seu furor.
24 Se escapar da arma de ferro,
o bronze da sua flecha o atravessará.
25 Ele a arrancará das suas costas,
a ponta reluzente saindo do seu fígado.
Grande pavor virá sobre ele;
26 densas trevas estarão à espera
dos seus tesouros.
Um fogo não assoprado o consumirá
e devorará o que sobrar em sua tenda.
27 Os céus revelarão a sua culpa;
a terra se levantará contra ele.
28 Uma inundação arrastará a sua casa,
águas avassaladoras,
no dia da ira de Deus.
29 Esse é o destino que Deus dá aos ímpios,
é a herança designada por Deus
para eles”.
1 Então Jó respondeu:
2 “Escutem com atenção
as minhas palavras;
seja esse o consolo
que vocês haverão de dar-me.
3 Suportem-me enquanto
eu estiver falando;
depois que eu falar
poderão zombar de mim.
4 “Acaso é dos homens que me queixo?
Por que não deveria eu
estar impaciente?
5 Olhem para mim, e ficarão atônitos;
tapem a boca com a mão.
6 Quando penso nisso, fico aterrorizado;
todo o meu corpo se põe a tremer.
7 Por que vivem os ímpios?
Por que chegam à velhice
e aumentam seu poder?
8 Eles vêem os seus filhos
estabelecidos ao seu redor,
e os seus descendentes
diante dos seus olhos.
9 Seus lares estão seguros
e livres do medo;
a vara de Deus não os vem ferir.
10 Seus touros nunca deixam
de procriar;
suas vacas dão crias e não abortam.
11 Eles soltam os seus filhos
como um rebanho;
seus pequeninos põem-se a dançar.
12 Cantam, acompanhando a música
do tamborim e da harpa;
alegram-se ao som da flauta.
13 Os ímpios passam a vida na prosperidade
e descem à sepultura em paz.
14 Contudo, dizem eles a Deus:
‘Deixa-nos! Não queremos conhecer
os teus caminhos.
15 Quem é o Todo-poderoso,
para que o sirvamos?
Que vantagem temos em orar a Deus?’
16 Mas não depende deles
a prosperidade que desfrutam;
por isso fico longe
do conselho dos ímpios.
17 “Pois, quantas vezes
a lâmpada dos ímpios se apaga?
Quantas vezes a desgraça
cai sobre eles,
o destino que em sua ira Deus lhes dá?
18 Quantas vezes o vento
os leva como palha,
e o furacão os arrebata como cisco?
19 Dizem que Deus
reserva o castigo de um homem
para os seus filhos.
Que o próprio pai o receba,
para que aprenda a lição!
20 Que os seus próprios olhos
vejam a sua ruína;
que ele mesmo beba da ira
do Todo-poderoso!
21 Pois, que lhe importará a família
que deixará atrás de si
quando chegarem ao fim os meses
que lhe foram destinados?
22 “Haverá alguém que o ensine
a conhecer a Deus,
uma vez que ele julga
até os de mais alta posição?
23 Um homem morre em pleno vigor,
quando se sentia bem e seguro,
24 tendo o corpo bem nutrido
e os ossos cheios de tutano.
25 Já outro morre
tendo a alma amargurada,
sem nada ter desfrutado.
26 Um e outro jazem no pó,
ambos cobertos de vermes.
27 “Sei muito bem
o que vocês estão pensando,
as suas conspirações contra mim.
28 ‘Onde está agora a casa
do grande homem?’, vocês perguntam.
‘Onde a tenda dos ímpios?’
29 Vocês nunca fizeram perguntas
aos que viajam?
Não deram atenção ao que eles contam?
30 Pois eles dizem que o mau é poupado
da calamidade,
e que do dia da ira recebe livramento.
31 Quem o acusa, lançando em rosto
a sua conduta?
Quem lhe retribui o mal que fez?
32 Pois o levam para o túmulo,
e vigiam a sua sepultura.
33 Para ele é macio o terreno do vale;
todos o seguem,
e uma multidão incontável o precede.
34 “Por isso, como podem vocês
consolar-me com esses absurdos?
O que sobra das suas respostas
é pura falsidade!”
1 Então, Elifaz, de Temã, respondeu:
2 “Pode alguém ser útil a Deus?
Mesmo um sábio,
pode ser-lhe de algum proveito?
3 Que prazer você daria
ao Todo-poderoso
se você fosse justo?
Que é que ele ganharia se os seus
caminhos fossem irrepreensíveis?
4 “É por sua piedade
que ele o repreende
e lhe faz acusações?
5 Não é grande a sua maldade?
Não são infindos os seus pecados?
6 Sem motivo você exigia penhores
dos seus irmãos;
você despojava das roupas
os que quase nenhuma tinham.
7 Você não deu água ao sedento
e reteve a comida do faminto,
8 sendo você poderoso, dono de terras
e delas vivendo, e honrado
diante de todos.
9 Você mandou embora de mãos vazias
as viúvas
e quebrou a força dos órfãos.
10 Por isso está cercado de armadilhas
e o perigo repentino o apavora.
11 Também por isso você se vê envolto
em escuridão que o cega,
e o cobrem as águas,
em tremenda inundação.
12 “Não está Deus nas alturas dos céus?
E em que altura
estão as estrelas mais distantes!
13 Contudo, você diz:
‘O que sabe Deus?
Poderá julgar através
de tão grande escuridão?
14 Nuvens espessas o cobrem,
e ele não pode ver-nos
quando percorre a abóbada dos céus’.
15 Você vai continuar
no velho caminho
que os perversos palmilharam?
16 Estes foram levados antes da hora;
seus alicerces foram arrastados
por uma enchente.
17 Eles disseram a Deus: ‘Deixa-nos!
O que o Todo-poderoso
poderá fazer conosco?’
18 Contudo, foi ele que encheu
de bens as casas deles;
por isso fico longe
do conselho dos ímpios.
19 “Os justos vêem a ruína deles,
e se regozijam;
os inocentes zombam deles, dizendo:
20 ‘Certo é que os nossos inimigos
foram destruídos,
e o fogo devorou a sua riqueza’.
21 “Sujeite-se a Deus,
fique em paz com ele,
e a prosperidade virá a você.
22 Aceite a instrução
que vem da sua boca
e ponha no coração
as suas palavras.
23 Se você voltar
para o Todo-poderoso,
voltará ao seu lugar.
Se afastar da sua tenda a injustiça,
24 lançar ao pó as suas pepitas,
o seu ouro puro de Ofir
às rochas dos vales,
25 o Todo-poderoso será o seu ouro,
será para você prata seleta.
26 É certo que você achará prazer
no Todo-poderoso
e erguerá o rosto para Deus.
27 A ele orará, e ele o ouvirá,
e você cumprirá os seus votos.
28 O que você decidir se fará,
e a luz brilhará em seus caminhos.
29 Quando os homens
forem humilhados
e você disser: ‘Levanta-os!’,
ele salvará o abatido.
30 Livrará até o que não é inocente,
que será liberto graças à pureza
que há em você, nas suas mãos”.
1 Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo,
à igreja de Deus que está em Corinto, com todos os santos de toda a Acaia:
2 A vocês, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.
3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai das misericórdias e Deus de toda consolação, 4 que nos consola em todas as nossas tribulações, para que, com a consolação que recebemos de Deus, possamos consolar os que estão passando por tribulações. 5 Pois assim como os sofrimentos de Cristo transbordam sobre nós, também por meio de Cristo transborda a nossa consolação. 6 Se somos atribulados, é para consolação e salvação de vocês; se somos consolados, é para consolação de vocês, a qual lhes dá paciência para suportarem os mesmos sofrimentos que nós estamos padecendo. 7 E a nossa esperança em relação a vocês está firme, porque sabemos que, da mesma forma como vocês participam dos nossos sofrimentos, participam também da nossa consolação.
8 Irmãos, não queremos que vocês desconheçam as tribulações que sofremos na província da Ásia, as quais foram muito além da nossa capacidade de suportar, ao ponto de perdermos a esperança da própria vida. 9 De fato, já tínhamos sobre nós a sentença de morte, para que não confiássemos em nós mesmos, mas em Deus, que ressuscita os mortos. 10 Ele nos livrou e continuará nos livrando de tal perigo de morte. Nele temos colocado a nossa esperança de que continuará a livrar-nos, 11 enquanto vocês nos ajudam com as suas orações. Assim muitos darão graças por nossa causa, pelo favor a nós concedido em resposta às orações de muitos.
11 Não me negues a tua misericórdia, Senhor;
que o teu amor e a tua verdade
sempre me protejam.
12 Pois incontáveis problemas me cercam,
as minhas culpas me alcançaram
e já não consigo ver.
Mais numerosos são
que os cabelos da minha cabeça,
e o meu coração perdeu o ânimo.
13 Agrada-te, Senhor, em libertar-me;
apressa-te, Senhor, a ajudar-me.
14 Sejam humilhados e frustrados
todos os que procuram tirar-me a vida;
retrocedam desprezados
os que desejam a minha ruína.
15 Fiquem chocados com a sua própria desgraça
os que zombam de mim.
16 Mas regozijem-se e alegrem-se em ti
todos os que te buscam;
digam sempre aqueles que amam a tua salvação:
“Grande é o Senhor!”
17 Quanto a mim, sou pobre e necessitado,
mas o Senhor preocupa-se comigo.
Tu és o meu socorro e o meu libertador;
meu Deus, não te demores!
2 O rico e o pobre têm isto em comum:
o Senhor é o Criador de ambos.
3 O prudente percebe o perigo
e busca refúgio;
o inexperiente segue adiante
e sofre as conseqüências.
4 A recompensa da humildade
e do temor do Senhor
são a riqueza, a honra e a vida.
